Pesan Imam Khamenei untuk Pemuda-Pemudi Pemberani Arab Menjelang Hari Quds Dunia

Wali Faqih Zaman Ayatullah Uzma Imam Sayid Ali Khamenei, Senin (4/6/18) sore menjelang Maghrib, dalam pidatonya di acara Peringatan Haul Imam Khumaini ke-29 menyampaikan pesan berbahasa Arab untuk para pemuda dan pemudi pemberani Arab sebagai berikut:

و أحبّ أن أخاطب الشّباب الغيارى العرب في خاتمة حديثي هذا؛ و أقول لهم: إنّ شعوبکم اليوم تعقد الأمل عليکم، أنتم أيها الشّباب! أعدّوا أنفسکم لغدٍ تنعم فيه بلدانکم بالحرّية و التّقدّم و الاستقلال. الخضوع للهيمنة الأمريکية، عدم اتّخاذ موقف حازم و حاسم من العدوّ الصّهيوني الغاصب، المواقف العدائية من الإخوة، و التّزلّف للأعداء، کلّ ذلک قد جعل من بعض الحکومات العربية عدوّة لشعوبها. و أنتم أيها الشّباب تتحمّلون مسؤولية إلغاء هذه المعادلة الباطلة.

أدعوکم أيها الأعزّة إلى أن تکونوا مفعمين بالأمل و الابتکار و العمل و بناء شخصياتکم. اهتمّوا ببناء شخصياتکم. المستقبل يکون لکم إن کنتم أنتم الّذين يبنونه اليوم. إن بنيتم المستقبل فتنعّمه سيعود عليکم. لا تهابوا هيمنة عالم الکفر، وثقوا بوعد الله عزّوجلّ و هذا قوله سبحانه و تعالى يقرّر بکلّ صراحة و وضوح: أم يريدونَ کَيدًا فَالَّذينَ کَفَروا هُمُ المَکيدون. يوم الجمعة هو يوم القدس، و الدّفاع فيه عن الشّعب الفلسطيني المقاوم و المجاهد و المضحّي خطوة رحبة على هذا الطّريق. ادعو الله تعالى لکم و لتوفيقکم و لبقاء صمودکم في هذا الطّريق الواضح.

“Di penghujung pidato ini, saya ingin menyampaikan kepada anak-anak muda pemberani Arab dan mengatakan kepada mereka bahwa:

Kini, bangsa-bangsa kalian menaruh harapan kepada kalian. Iya, kalian, wahai anak-anak muda! Siapkan diri kalian untuk esok hari dimana negeri-negeri kalian menikmati kebebasan, kemajuan, dan kemandirian.

Ketaklukan terhadap hegemoni AS, prihal tidak mengambil sikap tegas dan pasti terhadap musuh zionis penjajah, sikap-sikap permusuhan terhadap saudara-saudara sendiri, dan penjilatan terhadap musuh, semua itu sungguh membuat sebagian pemerintah Arab jadi musuh bagi bangsa mereka sendiri. Kalianlah anak-anak muda yang memikul tanggungjawab untuk menggagalkan perhitungan batil ini.

Saya menyeru kalian wahai para kekasih untuk tetap optimis, berinovasi, bergerak, dan membina jati diri. Seriusilah pembinaan jati diri kalian. Masa depan milik kalian apabila kalian membangunnya sekarang. Apabila kalian membangun masa depan maka kenikmatannya pun akan kembali kepada kalian. Jangan takut pada hegemoni Dunia Kafir. Percayalah kepada janji Allah Swt. Dan ini firman-Nya secara tegas dan nyata menjelaskan:

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُون

(Artinya: “Ataukah mereka hendak memperdaya? Maka orang-orang yang kafir, merekalah yang terperdaya.” (QS. At-Tur [52]: 42).

Jumat ini Hari Quds. Di hari ini, membela Bangsa Palestina yang bermuqawama, berjihad, dan berkorban adalah langkah besar di jalan ini.

Saya berdoa kepada Allah Swt untuk kalian, kesuksesan kalian, dan untuk kelestarian muqawama kalian di jalan yang terang benderang ini.” (WF)